【韓国ワーホリ】バイトで使える韓国語！飲食店編

어서오세요

いらっしゃいませ

몇 분이세요？

何名様ですか？

한명이에요(一人です)／세명이요(三人です)という感じで返ってきます。

일행분이 계세요?

お連れ様はいますか？

안내해 드리겠습니다.

ご案内いたします。

이쪽 자리에 앉아 주십시요.

こちらの席へお座りください。

편하신 데 앉으시면 됩니다.

好きな所にお座りください。

주문 도와 드리겠습니다(드릴게요.)

ご注文、お伺いします。

○○은(는) 떨어졌습니다.

○○は売り切れです。

〇〇 나왔습니다.

○○でございます。(○○：メニュー名)

〇〇는 몇 개 필요하세요?

○○は何個必要ですか？

○○=お箸：젓가락／小皿：앞접시／エプロン：앞치마　等

お店で提供している物は把握しておきましょう！

맛있게 드세요.

ごゆっくり(お召しあがりください)

料理の提供が終わり、テーブルから離れる時に言います。

잠시만요.

少々お待ちください。

これは本当によく使います。忙しくて対応できない時に、チャムシマンニョ～と言って

少し待ってもらいます。対応するけど、ちょっとだけ待ってって時に使えます！

잠시만 기다려 주세요.

しばらくお待ちください。

↑より丁寧な感じ。少し提供に時間がかかってしまう時などに使いました。

네.알겠습니다.

はい、かしこまりました。

죄송합니다.

申し訳ございません。

계산 도와 드리겠습니다.(드릴게요.)

お会計いたします。

한꺼번에 결제 해드릴까요?

まとめてお支払いしますか？(複数名の時)

계산은 따로따로 해드릴까요?

お会計は別々でいたしますか？(複数名の時)

○○원 입니다.

○○ウォンです。

서명 부탁드립니다.

サインお願いします。

영수증 필요하세요？

レシートはいりますか？

아니요(아녀)：いいえ／버려주세요：捨てて下さい／필요없어요：必要ないです

と返ってくることが多かったです。

감사합니다. 안녕히 가세요.

ありがとうございました。さようなら。

この二つは、退店時にセットで言う感じ。안녕히 가세요は直訳ではさようならですが

また来てください～のようなニュアンスが含まれています。